Awọn Latinism

Akoonu

• Bawo ni wọn ṣe kọ?
• Awọn apẹẹrẹ ti Latinism
• Awọn ọrọ Latin (pẹlu itumọ wọn)

Awọn latinism Wọn jẹ awọn ọrọ ati awọn gbolohun ọrọ ti o wa lati Latin ati pe a lo ni ede wa. Fun apẹẹrẹ: aka, ditto, ultimatum.

Latin jẹ ede ti a lo ni Rome atijọ ati pe o gbooro bi ede imọ -jinlẹ ati bi ede osise ni ọpọ eniyan ti Ile ijọsin Katoliki.

Ọpọlọpọ awọn ede ode oni gba lati Latin, bii Ilu Pọtugali, Spanish, Catalan ati Itali. Ọpọlọpọ awọn Latinism ni a lo ni awọn oriṣiriṣi awọn ede, paapaa awọn ti ko wa lati Latin, bii Gẹẹsi.

Wọn jẹ awọn ọrọ ajeji nitori wọn jẹ awọn ofin ti o wa lati ede ajeji ati pe wọn gba ni awọn ede miiran.

• Wo tun: Awọn ohun ohun Latin

Bawo ni wọn ṣe kọ?

Botilẹjẹpe a ko lo asẹnti ni Latin, awọn Latinism ti a ti dapọ si ede Spani faramọ awọn ofin ifẹnumọ ati ṣafikun awọn asẹnti nibiti o yẹ. Fun apẹẹrẹ: ajeseku (iye owo ti n wọle ti o kọja awọn inawo), igbimọ (ipin ti awọn olukopa nilo lati bẹrẹ igba ẹgbẹ kan), ibeere (akopọ orin fun ibi -oku).

Ni ida keji, awọn Latinism ti kii ṣe apakan ti ọrọ ojoojumọ gbọdọ wa ni kikọ ni italics tabi ni awọn ami asọye.

• Wo tun: Awọn adura ni Latin

Awọn apẹẹrẹ ti Latinism

Awọn ọrọ Latin (pẹlu itumọ wọn)

1. Bi be ko: Ni ilodi si (o ti lo ninu ọrọ asọye).
2. Ni ilodi si sensu: Fun idi idakeji, ni idakeji.
3. A divinis: Jina si Ibawi (ti a lo ni ipo ti Ile ijọsin Katoliki ati pe o jẹ iru ijiya ti ile -iṣẹ paṣẹ).
4. A Fortiori: Pẹlu idi diẹ sii.
5. A posteriori: Nigbamii, lẹhin awọn iṣẹlẹ.
6. Akọkọ: Ṣaaju iriri naa.
7. Aaye kan: Lati ayeraye, lati igba atijọ.
8. Nibayi: Lati ibẹrẹ.
9. Ab intestate: Laisi nini ṣe ifẹ kan. O ti lo ni aaye ti ofin, paapaa ṣe agbekalẹ ọrọ kan: intestate. Ajogun ti o ni ibatan jẹ ẹni ti o jogun ohun -ini ẹnikan ti ko ṣe ifẹ, ni atẹle awọn ipese ti ofin ti orilẹ -ede kọọkan fun awọn ọran wọnyi.
10. Ẹbun keji: O ti sunmọ (o jẹ ẹbun ti o mọ iteriba laisi fifun jackpot).
11. Ad calendas graecas: Fun awọn kalẹnda Greek, fun ọjọ ailopin, fun rara.
12. Ipolowo ayeraye: Titi ayeraye.
13. Ipolowo: Fun eyi (a lo lati tọka ohun ti a ṣẹda fun idi kan pato).
14. Ipolowo: Ti ṣe itọsọna si eniyan (o ti lo lati tọka si awọn ariyanjiyan pe, dipo ilodi si awọn ọrọ alatako ni ijiroro, jẹ igbẹhin lati ṣofintoto alatako).
15. Ipolowo ipolowo: Ipo ti anfani rẹ nikan jẹ ọlá (lo ni ede ti o wọpọ lati ṣe apejuwe awọn iṣẹ eyiti ko gba idiyele isanwo owo).
16. Infinitum ipolowo: Titi ayeraye.
17. Ipolowo ipolowo: Fun igba diẹ, ipo ipese.
18. Ad libitum: Ni ifẹ, awọn iṣe ti a ṣe larọwọto (o ti lo ni aaye ti aṣa lati tọka si awọn itumọ ọfẹ ti ko ni diẹ ṣe pẹlu awọn ero ti awọn onkọwe).
19. Ad litteram: Ni ọrọ gangan.
20. Irọrun ad: Ad nauseam.
21. Eniyan ipolowo: Ni eniyan (lo lati firanṣẹ awọn ifiranṣẹ ti o gbọdọ fi jiṣẹ si olugba ni eniyan).
22. Awọn abawọle ipolowo: Ni ẹnu -ọna, nkan kan fẹrẹ ṣẹlẹ.
23. Addenda ati awọn iṣẹ akanṣe: Kini lati ṣafikun ati ṣatunṣe (o ti lo ninu atẹjade awọn iwe tabi awọn ọrọ ẹkọ).
24. Inagijẹ: Ti a mọ bi.
25. Ohun elo: Iya ti o tọju (lo lati tọka si awọn ile ikẹkọ eyiti eniyan ti gba ikẹkọ).
26. Yiyipada owo: Ara ẹni miiran (ti a lo ni akọkọ ninu itan -akọọlẹ lati tọka si awọn eniyan lọpọlọpọ tabi awọn ohun kikọ ti o jọra nipa ti ọpọlọ).
27. Gbọ̀ngàn: Aaye ti a mura silẹ fun wiwa ti olugbo (fọọmu gbọrọ tun lo).
28. Bis: Lẹẹmeji (ti a lo ninu awọn iṣafihan orin lati beere atunwi).
29. Ogba: Aaye (tọka si awọn ohun elo ti awọn ile -ẹkọ, ni pataki awọn ile -ẹkọ giga).
30. Carpe Diem: Di ọjọ mu.
31. Circa: ANi ayika (lo lati samisi awọn ọjọ ti a ko mọ gangan).
32. Apapọ iye owo: Mo ro pe, nitorinaa Emi ni (o jẹ opo ti imoye ti Descartes).
33. Lodi si iseda: Ni ilodisi iseda (tun lo bi o lodi si iseda, o lo mejeeji ninu ẹsin, lati tọka si awọn ẹṣẹ to ṣe pataki julọ, ati ni oogun, fun awọn ilowosi iṣẹ abẹ kan).
34. Corpus: Ṣeto (ti a lo lati ṣe apẹrẹ akojọpọ pipe ti awọn nkan lati ṣe iwadi).
35. Corpus delicti: Ara ti ilufin (tọka si gbogbo awọn eroja ati awọn nkan ti o wa ninu iṣe ọdaràn).
36. Igbagbọ: Awọn igbagbọ ẹsin.
37. Pẹlu laude: Pẹlu iyin (ti a lo ni ile -ẹkọ giga bi ipele ti o ga julọ).
38. Resume: Iṣẹ igbesi aye (tun lo bi atunbere tabi bẹrẹ pada, jẹ orukọ ti a fun si atokọ eniyan ti awọn alamọdaju ati awọn iriri ẹkọ, ti a tun mọ ni CV).
39. Nitootọ: Ni otitọ (a lo lati ṣe apẹrẹ awọn ijọba, awọn aala tabi paapaa awọn ibatan ajọṣepọ ti, botilẹjẹpe wọn ko ti fi idi mulẹ, wa fun gbogbo awọn idi to wulo).
40. Nitootọ: Nipa ofin (tọkasi ipo ofin, ni ilodi si “de facto”).
41. Ifarahan: Ifẹ ti o pọju (ni ọpọ rẹ, desiderata, tumọ si atokọ ifẹ).
42. Deus ex machina: Ọlọrun lati inu ẹrọ (ninu ile -iṣere naa ọlọrun kan ti o ni atilẹyin nipasẹ crane kan ti a lo lati yanju awọn iṣoro idan, o lo lọwọlọwọ ni itupalẹ iwe -kikọ lati yẹ awọn solusan ita si rogbodiyan aringbungbun).
43. Dixit: Ti sọ.
44. Owo: Mo (lo ninu ẹkọ nipa ọkan).
45. Ergo: Nitorina.
46. Ati bẹbẹ lọ: Ati awọn iyokù.
47. Apeere: Ti a ṣẹda lati ibere (ti a lo ninu ẹsin ati imoye).
48. Ex novo: Lẹẹkansi.
49. Ni kiakia: Wipe o ti ṣe imomose.
50. Awọn odi afikun: Ni ita awọn odi (ti a lo lati ṣe apẹrẹ ohun ti o ṣẹlẹ ni ita igbekalẹ kan).
51. Factotum: Ṣe ohun gbogbo (ti a lo lati tọka si eniyan ti o tọju gbogbo awọn iṣẹ ṣiṣe).
52. Ni aijọju sọrọ: Lai Elo yiye.
53. Habeas corpus: Oniwun ti ara kan (ti a lo ninu ofin bi iṣeduro gbogbo ọmọ ilu lati farahan niwaju adajọ tabi kootu).
54. Hic et nunc: Nibi ati ni bayi (lo lati sọ pe iṣẹlẹ kan waye ni awọn ayidayida lọwọlọwọ kan).
55. Homo erectus: Ọkunrin pipe (o jẹ ọkan ninu awọn baba ti homo sapiens).
56. Homo sapiens: Eniyan ti o mọ (o jẹ orukọ imọ -jinlẹ ti iran eniyan).
57. Honoris causa: Akọle ọlá.
58. Ibid: Ọtun nibẹ (o ti lo ninu awọn akọsilẹ ti awọn kikọ ki o ma ṣe tun awọn itọkasi ti awọn itọkasi) ṣe.
59. Idem: Ikan na.
60. Imago: Aworan (ti a lo ninu iṣaro -ọkan lati ṣe idanimọ idanimọ kan pẹlu aijọpọ lapapọ).
61. Ni isansa: Ni isansa (ti a lo ninu ofin nigbati a ba gbe ẹjọ kan ti ko farahan niwaju adajọ ni isansa).
62. Ni ojule: Ni ibi.
63. In vitro: Lori gilasi (ti a lo lati ṣe apẹrẹ diẹ ninu awọn ilana yàrá).
64. Bojuboju: Mọ tabi ironu (tọka si fifihan ni aaye kan tabi ṣiṣe iṣe laisi ẹnikẹni ti o mọ).
65. Ipso otitọ: Nipa otitọ funrararẹ.
66. Olori: Titunto (lọwọlọwọ lo bi onimọran).
67. Iji ori okun: Okun nla (ti a lo lati tọka iṣoro pataki tabi rudurudu).
68. Memento mori: Ranti pe iwọ yoo ku.
69. Akọsilẹ: Kini lati ranti (ṣe afihan awọn akọsilẹ ti a lo bi faili fun itọkasi ọjọ iwaju).
70. Awọn ọkunrin ni ilera ni ara ilera: Ọpọlọ ti o ni ilera ninu ara ti o ni ilera.
71. Modus operandi: Ipo iṣiṣẹ.
72. Modus vivendi: Ọna igbesi aye.
73. Motu ti ara: Atinuda tirẹ.
74. Nunc et Semper: Bayi ati nigbagbogbo.
75. Opus: Aaye ikole.
76. Fun okoowo: Fun ori (lo bi “fun eniyan”).
77. Fun se: Nipa ara rẹ.
78. Postscript: Lẹhin ti awọn ti a ti dated.
79. Firanṣẹ meridiem(P.M): Lẹhin ọsangangan.
80. Iku iku: Lẹhin iku.
81. Agbara: Le.
82. Ohun ti o jẹ fun: Ifarabalẹ, pe a ti fun nkankan ni paṣipaarọ fun nkan miiran.
83. Avis toje: Ẹyẹ aibikita (ti a lo lati ṣe apẹrẹ ohun gbogbo ajeji tabi ti arinrin).
84. Igbimọran: Lati jiroro (tọka si ijumọsọrọ olokiki ti o waye ṣaaju ipinnu).
85. Requiescat ni iyara(RIP): Sun re o.
86. Res non verba: Otitọ, kii ṣe awọn ọrọ.
87. Rictus: Sisọ (tọka si grimace ti ẹnu).
88. Bẹ: Nitorinaa (o ti lo pẹlu ori “itumọ ọrọ gangan” lẹhin sisọ awọn ọrọ ẹnikan).
89. Ipo iṣe: Ipo lọwọlọwọ.
90. Ẹri ti o muna: Ni sisọ ni lile.
91. Sui generis: Ẹya ara ẹni (ti a lo lati tọka pe nkan kan jẹ ailẹtọ pupọ lati ṣe lẹtọ).
92. Ibanujẹ aifọwọyi: Pẹtẹlẹ, ti ko ni ami, tabili ti a ko kọ (le tọka si imọ ẹnikan ṣaaju ki o to bẹrẹ lati kọ ẹkọ tabi si ẹmi ẹni kọọkan ni ibimọ).
93. Ultimatum: Ikilọ ikẹhin.
94. Retiro wade: Pada sẹhin.
95. Fun apere: Fun apẹẹrẹ.
96. Idakeji: Ni ilodi si, ni idakeji.
97. Vox populi: Ohùn awọn eniyan (ti a lo lati tọka iró ti o gbajumọ tabi nkan ti a ko mọ nipasẹ gbogbo eniyan).

Tẹle pẹlu: