Akoonu
Awọn nahuatl O jẹ ede Yuto-Nahua tabi Yuto-Aztec –orukọ ede ti ijọba pataki julọ ti Ilu Mexico ni Amẹrika Amẹrika ti iṣaaju-Hispanic-, ti eniyan miliọnu kan ati idaji sọ ni Ilu Meksiko.
O jẹ ede abinibi pẹlu awọn agbọrọsọ pupọ julọ ni orilẹ -ede naa, ti pin ni awọn ipinlẹ akọkọ marun: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí ati Veracruz.
Awọn iyatọ dialect mẹta ti Nahuatl wa: Central Nahuatl, Periphery Western ati Nahuatl Ila -oorun, ọkọọkan pẹlu nọmba pataki ti awọn aṣeyọri oriṣiriṣi, ti gbejade si awọn iran tuntun ni ọna ti o faramọ.
Lọwọlọwọ o jẹ ohun-ini aṣa ti awọn eniyan pre-Hispaniki ti Ilu Meksiko ati pẹlu itọju rẹ igbiyanju lati ṣe aaye si aṣa aboriginal ati imoye ti o ni ninu, bakanna bi ọna lati loye orilẹ-ede Meksiko bi ipinlẹ kan ni eyi ti o yatọ asa jọ.
- Wo tun: Awọn ọrọ Nahuatl (ati itumọ wọn)
Awọn abuda Nahuatl
Nahuatl jẹ ede syllabic ti iru ibinu, iyẹn, o kọ awọn ọrọ rẹ lati eyọkan tabi awọn gbongbo bisyllabic. O ṣafihan awọn ibajọra pẹlu awọn ede uto-Aztec miiran, gẹgẹ bi pataki ti fọọmu koko-ọrọ-ohun-nkan, botilẹjẹpe ni Nahuatl kilasika aṣẹ awọn ọrọ jẹ ọfẹ ọfẹ.
Ko dabi awọn ede Indo-European, Nahuatl ko ṣe iyatọ awọn ọrọ laarin awọn ọrọ-ọrọ, awọn ajẹmọ, ati awọn ọrọ-ọrọ, ati dipo awọn asọtẹlẹ, o ni awọn ifiweranṣẹ.
Awọn apẹẹrẹ ti awọn iruju ni Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Idahun: Xuux.
Ṣe o ko gboju, ọmọ! Ti o ba yoo ge igi ina, ẹlẹdẹ ọlẹ pupọ yoo wa ọ ni ọna.
Idahun: Afara oyin.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Idahun: Papalotl.
Nipasẹ afonifoji naa, ti o ni awọ, o fọ awọn ika ọwọ bi ẹni ti o ju tortilla
Idahun: Labalaba.
- Wo tosaasanil, wo tosaasaanil Wo ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Idahun: Tomatl.
Iwọ ko ti sọye rẹ: tani ọmọbinrin ti o ni huipil ti o ni wiwọ?
Idahun: Awọn tomati.
- Wi’ij jalk’esa’al rẹ, na’aj rẹ jáala’al
Idahun: Ch’óoy
Ebi npa wọn. Ni kikun wọn mu wa ni ikojọpọ
Idahun: garawa naa
- Rárá o, kí o ṣe bẹ́ẹ̀.
Idahun: Raabano wa lis.
Ti awọ pupa. Inu bleached.
Idahun: Radish.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Idahun: adagun.
Gboju ala kan: Awọn iho meje, elegede kan
Idahun: Ori.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Idahun: Tepeetl.
Arugbo kan ti o wa laaye pupọ, ni gbogbo igba ti ojo ba rọ, o yipada aṣọ
Idahun: Oke.
- San tlapa: nas tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Ìdáhùn: á: yutlí.
Eyi jẹ ọkan ninu awọn ala rẹ
Nikan nipa fifọ okuta
Awọn awoṣe n jade
Idahun: Elegede naa.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Idahun: ma: ngoh.
Wa ibi ti mo de,
Fi sokoto mi sile
Ki o si la ohun ti mo ni
Idahun: Mango naa.
- Sa: sa: ni: l!
-te: ntetl!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Idahun: a: yohyo: hle
-Igbimọ!
Lori itele
Awọn awoṣe pupọ wa
Idahun: irugbin elegede.
Riddles pẹlu idahun ti a ṣe sinu
- Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
Kini cantarillo de palo ti agbegbe awọn okú mọ? O jẹ ikoko lati fa omi.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.
Kini teponaztli ti okuta iyebiye kan ati ti a fi di ẹran aise? O jẹ afikọti ti a ṣe ti okuta iyebiye, eyiti a fi sinu eti.
- Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
Kini ohun ti o lọ larin afonifoji, ti o si ni ifun rẹ ti n fa? Eyi ni abẹrẹ nigba ti o ba ran pẹlu rẹ, eyiti o gbe okun ti o fa.
- Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Kini gourd buluu, ti a gbin pẹlu agbado sisun, ti a pe ni momochtli? Eyi ni ọrun, eyiti o kun fun awọn irawọ.
- Tẹsiwaju pẹlu: Awọn arosọ ti o nira (pẹlu idahun rẹ)
