Itọkasi

Akoonu

• Awọn apẹẹrẹ itọkasi

Awọn itọkasi (lati ọrọ -iṣe naa “tọka”) tọkasi itumọ kan ti o jẹ ohun -afẹde ati ẹniti itumọ rẹ ti han gbangba.

O jẹ idakeji itumọ, eyiti o tọka si awọn ọrọ wọnyẹn ti o ni itumọ tabi itumọ meji.

Lakoko ti o tumọ itumọ naa ni ọna kanna fun gbogbo awọn olugba, asọye nilo itumọ: olugba kọọkan le ṣe kika tirẹ nitori pe o jẹ itumọ aami.

Wo eleyi na:

• Ede itumọ
• Erongba ati itọkasi

Awọn apẹẹrẹ itọkasi

Ni isalẹ yoo gbekalẹ lẹsẹsẹ ti itọkasi awọn gbolohun ọrọ ati pe wọn yoo ṣe iyatọ pẹlu awọn miiran ti o ni diẹ ninu awọn ọrọ rẹ, ṣugbọn pẹlu ohun orin kan connotative:

1. Aja Aja. IKILỌ: Awọn ibatan mi gba aja ti wọn rii ni opopona, Mo fẹran awọn ologbo nitori wọn jẹ ohun ọsin ominira diẹ sii. / IFỌRỌWỌRỌ: Juan ati María darapọ bi ologbo ati aja, dajudaju wọn yoo kọ ara wọn silẹ. (Wọn dara pọ pupọ)
2. Eja. IKILỌ: Emi yoo nifẹ lati gba ẹja Tropical kan lati fi sinu ojò tuntun mi / IFỌRỌWỌRỌ: Anesitetiki ni forte rẹ. Ni gbogbo igba ti o gba ipele, o mu ara rẹ bi ẹja ninu omi. (Mu awọn pẹlu irọrun)
3. Awọn okuta iyebiye IKILỌ: Fun ọjọ -ibi 80th rẹ a n fun ni ẹgba okuta iyebiye kan ti o lẹwa. / IKỌRỌ: Nigbati o rẹrin musẹ o dabi ẹni pe oriṣi awọn okuta iyebiye n jade lati ẹnu rẹ. (Ehin re funfun)
4. Wura. IKILỌ: Fun ọjọ -ibi mi Emi yoo wọ oruka goolu funfun kan / IFỌRỌWỌRỌ: Awọn ẹrin goolu rẹ tàn ni gbogbo igba ti o jade lọ si ọgba ”(Irun rẹ jẹ bilondi)
5. Imọlẹ. IKILỌ: Nigbati o ba lọ, maṣe gbagbe lati pa ina jọwọ / IFỌRỌWỌRỌ: Ọmọbinrin yẹn jẹ ina, nigbagbogbo dahun ṣaaju iyoku ati ni deede. (O jẹ eniyan ti o ni oye pupọ)
6. Awọn tomati. IKILỌ: Mo mu awọn tomati alabapade lati inu oko lati ṣe saladi ti o wuyi / IFỌRỌWỌRỌ: Emi ko fẹran lati beere lọwọ olukọ yẹn ohunkohun, o nigbagbogbo lọ si ẹgbẹ tomati. (Soro nipa ohunkohun)
7. Dín. IKILỌ: Adie sisun jẹ iwuwo pupọ fun mi, Mo fẹran rẹ ni sisun tabi yan / IFỌRỌWỌRỌ: O joko lori akete o si din -din; Mi ò sun oorun dáadáa fún ọ̀pọ̀ ọjọ́. (O sun oorun sun oorun)
8. Dolphin. IKILỌ: Ninu ifihan ti a rii ninu ẹja nla kan nibẹ ni ẹja nla kan ti a npè ni Flipper. / IFỌRỌWỌRỌ: Fun awọn idibo ti n bọ wọn fẹ lati yan ẹja kan ti Alakoso lọwọlọwọ (O jẹ oloootitọ pupọ ati eniyan isunmọ)
9. Ojo. IKILỌ: Awọn iṣubu omi n ṣubu lati aja. O jo yẹ ki o wa / Wọn jẹ ibeji, iyẹn ni idi ti wọn fi dabi omi omi meji. (Wọn jẹ eniyan ti o jọra pupọ ni ti ara)
10. Itanna. IKILỌ: O dabi fun mi pe ipele naa ko ni itanna to fun ere naa. / IFỌRỌWỌRỌ: O ti tan imọlẹ, gbogbo eniyan ni o mọ ati pe iyẹn ni idi ti o fi wa lati beere fun imọran. (O jẹ ọlọgbọn eniyan)
11. Sol: Mo fẹran yara yii nitori oorun nmọ ni owurọ. / IFỌRỌWỌRỌ: Ọmọbinrin yẹn jẹ oorun Emi yoo beere lọwọ rẹ lati fẹ mi. (Oun jẹ eniyan ti o yipada lati jẹ orisun ayọ fun awọn miiran).
12. Kiniun. IKILỌ: Ninu ọgba ẹranko kiniun kan wa ti wọn mu wa lati savannah Afirika. / IFỌRỌWỌRỌ: O ja bi kiniun, o ye fun. (O ja gidigidi fun nkankan)
13. Snowflake. IKILỌ: Fun iṣẹ ọnà mi Mo fẹ lati fa ala -ilẹ tutu kan, ti o kun fun awọn yinyin yinyin. / IFỌRỌWỌRỌ: Ori re dabi egbon yinyin: o ti darugbo lojiji. (Eniyan naa kun fun irun grẹy)
14. Ododo. IKILỌ: Fun iranti aseye naa o fun u ni oorun didun ti awọn ododo. / IFỌRỌWỌRỌ: O jẹ ododo ti o ge julọ ni gbogbo ibi. (O jẹ arẹwa obinrin)
15. Ọkàn. IKILỌ: Ninu idanwo wọn beere lọwọ mi awọn abuda akọkọ ti ọkan. / IFỌRỌWỌRỌ: Pẹlu ohun ti o sọ fọ ọkan mi. (Ti gbe)
16. Ẹran ẹlẹdẹ. IKILỌ: Lori oko baba re o ni opolopo eranko, sugbon eyi ti mo feran ju ni elede. / IFỌRỌWỌRỌ: Ebi npa a, o jẹun bi ẹlẹdẹ. (Je pupo)
17. Awọn ẹyẹ IKILỌ: Rara, ko si awọn ẹiyẹ ni agbegbe yii. / IFỌRỌWỌRỌ: Awọn eniyan yẹn jẹ awọn ẹiyẹ gidi nigbati wọn lọ jó. (Wọn gbiyanju lati tan awọn ọmọbirin jẹ)
18. Iwoye. IKILỌ: Ipele ti Mo nifẹ pupọ julọ jẹ ọkan ti o kẹhin. / IFỌRỌWỌRỌ: Ọrẹbinrin mi jẹ irikuri, o ṣe mi ni iwoye niwaju gbogbo awọn ọrẹ mi. (O ṣe itanjẹ tabi ẹgan abumọ)
19. Eja salumoni. IKILỌ: Awọn awopọ ti Mo fẹran pupọ julọ jẹ awọn ti a pese pẹlu ẹja salmon. / IFỌRỌWỌRỌ: O dabi ẹja nla kan, o nigbagbogbo lodi si ohun gbogbo. (We lodi si lọwọlọwọ)
20. Apanilerin. IKILỌ: Ni awọn Sakosi nibẹ ni a gidigidi funny apanilerin. / IFỌRỌWỌRỌ: Nigba miiran Pedro ṣe bi apanilerin ni awọn akoko ti ko yẹ. (O dun awada)