Onkọwe Ọkunrin:
Peter Berry
ỌJọ Ti ẸDa:
15 OṣU Keje 2021
ỌJọ ImudojuiwọN:
1 OṣU Keje 2024
![Putin: We can hit any target on earth](https://i.ytimg.com/vi/aBmGT03uSgQ/hqdefault.jpg)
Akoonu
Awọn atunkọ jẹ orisun kikọ ti o ni ero lati ṣalaye, faagun tabi ṣalaye alaye kan pato ti a ti sọ tẹlẹ. Lati ṣaṣeyọri eyi, o jẹ dandan fun olufunni lati lo ede miiran.
Atunkọ ọrọ naa le ṣaṣeyọri nipa agbekalẹ ifiranṣẹ titun patapata, yatọ si ti ipilẹṣẹ. Paapaa, o le lo si lilo awọn itumọ ti o rọpo diẹ ninu awọn ọrọ ti o ti lo ninu ifiranṣẹ atilẹba.
Paraphrasing kan paapaa nigbati o tumọ ọrọ kan lati ede kan si oriṣiriṣi.
- O le ṣe iranlọwọ fun ọ: Awọn agbasọ ọrọ Verbatim
Apeere ti paraphrases
- Alafarada ati pe iwọ yoo ṣaṣeyọri. Ṣapejuwe: Ẹniti o tẹsiwaju ati gbiyanju ni ọpọlọpọ igba, paapaa ti ko ba gba awọn abajade to dara, nikẹhin yoo ṣaṣeyọri ohun ti o fẹ. Bọtini naa ni lati ṣe igbiyanju.
- Fojuinu gbogbo awọn eniyan ti ngbe igbe ni alaafia. (John Lennon). Ṣapejuwe: Fojuinu gbogbo awọn eniyan ti ngbe igbe ni alaafia.
- Ẹbun ebun ni eyin ko wo.Ṣapejuwe: Ohun ti a gba ni ọfẹ, laisi igbiyanju eyikeyi, a ko gbọdọ ṣofintoto.
- Irọ naa ni awọn ẹsẹ kukuru.Ṣapejuwe: Ko rọrun lati parọ nitori o pẹ tabi ya otitọ yoo di mimọ. O dara julọ lati sọ lati akoko akọkọ.
- Emi ko tumọ lati gba gbogbo akoko didùn rẹ, Emi yoo fun pada si ọdọ rẹ ni ọkan ninu awọn ọjọ wọnyi. (Jimi Hendrix). Ṣapejuwe: Emi ko fẹ lati gba gbogbo akoko igbadun rẹ, Emi yoo pada fun ọ ni ọkan ninu awọn ọjọ wọnyi.
- Awọn adiro ni ko fun buns.Ṣapejuwe: Nitori bi ipo naa ṣe le to, yoo dara ki a ma ṣe fi awọn ilolu diẹ sii ni akoko.
- Sọ ohun ti o nṣogo fun ati pe emi yoo sọ ohun ti o ṣe alaini fun ọ.Ṣapejuwe: Ni gbogbogbo, awọn eniyan wọnyẹn ti o ṣogo nipa ohun kan, looto ni nitori wọn ko ni, ṣugbọn wọn yoo fẹ ki o ri bẹ. Fun apẹẹrẹ, ọkunrin kan ti o sọ pe o ni gbogbo awọn obinrin ni ẹsẹ rẹ, ni otitọ ni iṣoro lati bori eyikeyi ninu wọn.
- Nigbati o ko ni nkankan, iwọ ko ni nkankan lati padanu (Bob Dylan). Ṣapejuwe: Nigbati o ko ni nkankan, o ko ni nkankan lati padanu.
- O dara ki o dakẹ ki o ṣe bi aṣiwere ju lati ṣii ẹnu rẹ ki o mu awọn iyemeji rẹ kuro.Ṣapejuwe: Ni ọpọlọpọ igba awọn eniyan sọrọ laisi ironu ati pari ni sisọ nkan ti ko ni oye. Eyi ni idi nigba miiran o dara lati sọ ohunkohun, lati sọ nkan ti o jẹ aṣiwere, eyiti yoo fun awọn ariyanjiyan gidi si iyoku lati ronu pe ọkan jẹ omugo.
- Maṣe sọkun nitori o pari, rẹrin musẹ nitori o ṣẹlẹ.Ṣapejuwe: O dara julọ lati ranti awọn ohun rere ti o ṣẹlẹ si wa ju lati banujẹ nitori wọn ti pari.
- Kaabo, Mo nifẹ rẹ, iwọ kii yoo sọ orukọ rẹ fun mi? (Awọn ilẹkun). Ṣapejuwe: Kaabo, Mo nifẹ rẹ, iwọ kii yoo sọ orukọ rẹ fun mi?
- Emi yoo kuku jẹ ẹni ti o buru julọ ti o dara julọ ju ti o dara julọ lọ (Kurt Cobain). Ṣapejuwe: O dara ki a ma duro jade ṣugbọn lati ṣe awọn nkan ni ọna ti o tọ ju lati fẹ lati duro jade, ṣe ipalara fun awọn miiran tabi ṣe nkan ti o le ṣe ipalara funrara wa paapaa.
- Maṣe beere fun elm fun pears.Ṣapejuwe: Maṣe reti lati ọdọ ẹnikan ohun ti wọn ko le ṣe tabi iyẹn, nitori ihuwasi wọn, wọn kii yoo ṣe.
- Eye tete Olorun ran.Ṣapejuwe: Ẹniti o tiraka, laipẹ yoo rii awọn abajade to dara.
- Ati pe ẹnikan sọ fun mi pe awọn oriṣa ko gbagbọ ninu ohunkohun, nitorinaa pẹlu ọwọ ofo ni mo gbadura (George Michael). Ṣapejuwe: Ati pe ẹnikan sọ fun mi pe awọn oriṣa ko gbagbọ ninu ohunkohun, nitorinaa Mo gbadura lọwọ ofo.
- Aja ni osin.Ṣapejuwe: Awọn aja jẹ ohun ọmu (o jẹ ohun ti o wọpọ pupọ ati rọrun lati loye ọrọ ju “le”).
- O ko le gba ohun ti o fẹ nigbagbogbo (Awọn okuta yiyi). Ṣapejuwe: O ko le gba ohun ti o fẹ nigbagbogbo.
- Ti o ko ba gbe bi o ti ro, o pari ni ironu bi o ṣe n gbe (José Figueres Ferrer). Ṣapejuwe: Ifosiwewe ipinnu dabi pe o jẹ awọn iṣe, eyiti o jẹ eyi ti o pari ni titọ ọna ero wa. Ti a ko ba fi ohun ti a kede wa si iṣe, o jẹ kanna bii ohunkohun ati, pẹlu akoko, yoo tuka.
- Dara ju pẹ.Ṣapejuwe: Ni ọpọlọpọ igba o dara ki a ṣe awọn nkan, boya funrara wa tabi nipasẹ awọn ẹgbẹ kẹta, dipo ki a ko pari wọn rara.
- Wa bi o ṣe wa, bi o ti wa, bi mo ṣe fẹ ki o jẹ (Nirvana). Ṣapejuwe: Wa bi o ṣe wa, bi o ti ri, bi mo ṣe fẹ ki o wa.
- O le ṣe iranṣẹ fun ọ: Awọn ọrọ (pẹlu itumọ wọn)