Voseo

Akoonu

• Awọn oriṣi voseo
• Awọn apẹẹrẹ ti voseo dialectal pronominal
• Awọn apẹẹrẹ ti voseo dialectal -ọrọ
• Awọn apẹẹrẹ ti voseo ti o bọwọ (ti bajẹ)

Awọn voseo ni lilo ọrọ oyè ti ara ẹni iwo dipo rẹ ati ti awọn iṣọkan ọrọ -ọrọ kan. Fun apẹẹrẹ: Iwọ o le lọ.

O jẹ iyalẹnu ede ti o waye, ju gbogbo rẹ lọ, ni Ilu Argentina ati si iwọn diẹ ni Bolivia, Paraguay, Chile ati Uruguay.

Botilẹjẹpe iru voseo ti o bọwọ fun lo lati tọka si awọn eniyan ti ipo giga, lilo loorekoore julọ ni lilo laarin awọn eniyan ti o ni ipele igbẹkẹle kan.

• O le ṣe iranlọwọ fun ọ: Awọn iṣe ti iwe -itumọ

Awọn oriṣi voseo

American voseo dialectal iru.A lo lati tọka si eniyan kan pẹlu ẹniti o ni ibatan ifẹ tabi isunmọtosi, ati pe o ni ipa lori mejeeji ọrọ -iṣe ati awọn ọrọ oyè.

• Voseus ti iṣan. O ti lo lati tọka si ẹni keji alailẹgbẹ. Ni iru voseo yii rẹ tabi iwo fun okunrin na iwo. Fun apẹẹrẹ: O ṣee ṣe pe iwo nko gbo. / Kini mo ṣe si ọ iwo? / Mo ronu nigbagbogbo iwo. / O ti wa ni bi wuni bi iwo.
• Isorosi voseus. O ti lo nipa yiyipada diẹ ninu awọn isunmọ ọrọ -iṣe ninu eniyan alailẹgbẹ keji. O ti lo ni akoko lọwọlọwọ ati ni awọn ailagbara. Fun apẹẹrẹ:¿O ro pe yipada ni ọjọ kan? (Lọwọlọwọ) / Recorda pe ọla ni ọjọ -ibi mi (pataki)

Voseo oniyi.O ti lo nigba ti eniyan kan tọka si omiiran ni ẹni keji ti o ṣe bẹ pẹlu ibọwọ tabi ọwọ kan. Iru voseo yii jẹ adaṣe ni lilo. Fun apẹẹrẹ: Iwọ o ma nkan ti mo nso. /SI iwo pe o bẹ awọn nkan wọnyẹn.

Awọn apẹẹrẹ ti voseo dialectal pronominal

1. Pẹlu iwo Mo ti n sọrọ fun awọn ọjọ.
2. Gbogbo iṣẹju ti o kọja Mo lero isunmọ si iwo.
3. Bẹẹni iwo maṣe kọrin pẹlu wa, iwọ kii yoo wa ninu akọrin mọ.
4. Igba ọgọrun ni mo ni lati sọ awọn nkan fun ọ iwo.
5. Ni ọsan yii Mo fẹ ki o ra akara ati nkan miiran si iwo.
6. Maria, iwo ati pe emi yoo lọ si awọn fiimu ni ọla.
7. Bawo ni wọn yoo ti pẹ to iwo ati Juan ninu ile -ikawe?
8. Pẹlu ifarada, ohunkohun ti o beere, (iwo) iwọ yoo gba.
9. Lẹẹkansi iwo ati pe emi ko gba.
10. A ni iwo.
11. Iwọ iwọ yoo mọ dara julọ ju mi ​​lọ.
12. Ṣe a le lọ pẹlu iwo ninu ọkọ ayọkẹlẹ rẹ?
13. Mo ti jinna ohun ti o fẹran pupọ julọ iwo.
14. Mo ni akoko nla nigbati Mo wa pẹlu iwo.
15. Nkankan n ṣẹlẹ ati iwo iwọ ko sọ fun mi.
16. Iwọ o ni imọran, Mo kan darapọ mọ ni iṣẹju to kẹhin.
17. Juan sọ fun mi pe o fẹ lati jade pẹlu iwo.
18. A ti mọ ara wa fun igba pipẹ ati pe emi ko mọ ohunkohun nipa iwo.
19. Awọn ọrẹ mi beere lọwọ mi iwo.
20. Mo mọ daradara eniyan fẹran iwo.

Awọn apẹẹrẹ ti voseo dialectal -ọrọ

1. Ibeere eyikeyi, Emi o kilo.
2. Duro de mi, Mo lọ pẹlu rẹ.
3. Se o mo dara pupọ fun arakunrin mi ati se o mo pe oun ko lagbara lati purọ.
4. Sọ fun mi otitọ: ṣe o jẹ imọran rẹ?
5. Reluwe ti o gba O jẹ ọkan ni 10:30 owurọ.
6. Tomati Tii yii yoo ṣe ọ dara pupọ.
7. O ni Ju gba iṣẹ yii ni pataki
8. ¿O le gbagbọ pe idiyele tikẹti pọ si lẹẹkansi?
9. Emi ko mọ kini o dibọn pẹlu gbogbo eyi.
10. O rin ni gbogbo owurọ ni papa kanna bi emi.
11. Sọ fun mi pe o jẹun lati wa ni ilera.
12. Iya, wá Ni iyara, Maria kọlu ararẹ gaan.
13. A mọ iyẹn o ṣe ikẹkọ lojojumo.
14. ¿O fẹ gba oorun?
15. ¿O ro pe ninu aye lẹhin iku bi?
16. Ọpọlọpọ awọn nkan wa ti ko ṣe se o mo nipa mi.
17. Mo nilo lati beere lọwọ rẹ iye melo ifẹ ninu iṣẹ tuntun.
18. Kini o ro ti o gbiyanju awọn kilasi yoga?
19. Nigbagbogbo san iwọ, loni ni mo pe ọ.
20. Tete mura pe a ko de iṣẹ naa.

• Tẹle pẹlu: Yeísmo

Awọn apẹẹrẹ ti voseo ti o bọwọ (ti bajẹ)

1. Si ọ iwo Mo dupẹ lọwọ pupọ.
2. Nigbawo iwo O tọju mi ​​ni ọna yẹn Emi yoo fẹ lati jo pẹlu idunnu.
3. Ọkàn rẹ tutu iwo Iwọ yoo rii pe ohun gbogbo yoo ṣiṣẹ ni ọna ti o dara julọ.
4. Nigbati o wo oju ferese ti o wo oorun,iwo ṣe o lá awọn ala rẹ tabi ṣe o jiya lati awọn ala ala rẹ?
5. Ma bẹru, akọni knight, iyẹn iwo o ni kọkọrọ si otitọ ti o farapamọ.
6. Awọn aṣiri kan yoo han si iwo nigbati o to akoko ilọkuro wundia naa.
7. Eyi iwo eni ti Oba nduro pelu ola nla.
8. Ibanujẹ iwo awọn ẹlẹṣin pada lẹhin ọpọlọpọ awọn iku ti o ni iriri.
9. Awọn ifẹkufẹ rẹ yoo ṣẹ fun iwo.
10. Jẹ ki tutu rẹ dẹkun, ibi aabo wa fun iwo.