Akoonu
Nipa sisọ a le sọ awọn imọran ni itumọ ọrọ gangan tabi ni apẹẹrẹ. Nigba ti a ba sọrọ ni itumọ ọrọ gangan, ero wa ni pe itumọ ọrọ lasan ti awọn ọrọ ni oye. Fun apẹẹrẹ, nipa sisọ o jẹ aisan si ọkan a tumọ si ẹnikan ti o ni iṣoro ọkan.
Ni apa keji, nigbati o ba n sọrọ ni figurative ori o nireti lati sọ imọran ti o yatọ si ti eyiti o le loye nipasẹ itumo deede ti awọn ọrọ. Lati kọ itumọ tuntun, ibajọra gidi tabi riro ni a lo.
Itumọ apẹẹrẹ ni a kọ lati awọn orisun arosọ gẹgẹbi afiwe, euphemism ati afiwe, ati pe o jẹ dandan nigbagbogbo lati mọ ipo ti gbolohun naa lati ni oye rẹ. Fun apẹẹrẹ, nigba sisọ gbolohun kanna, “o jẹ aisan si ọkan”, Ni ọna iṣapẹẹrẹ a le tọka si eniyan ti o ṣẹṣẹ jiya ibanujẹ ifẹ.
Ede apẹrẹ jẹ ohun ti o wọpọ ni igbesi aye ojoojumọ, bakanna ni ninu ewi, iwe iroyin ati awọn iwe itan -akọọlẹ. O tun wọpọ ni awọn ọrọ olokiki. Sibẹsibẹ, o yago fun patapata ni awọn ọrọ ofin ati imọ -jinlẹ.
Ede apẹẹrẹ dale, fun gbigbe ifiranṣẹ rẹ, lori itumọ ti olugba. Kii ṣe ede kongẹ tabi lile, lakoko ti awọn onimọ -jinlẹ ati awọn ọrọ ofin ti pinnu lati sọ ifiranṣẹ kan, kongẹ ti ko fun awọn itumọ oriṣiriṣi.
O le ṣe iranṣẹ fun ọ:
- Awọn gbolohun ọrọ pẹlu itumọ gangan
- Itumọ gangan ati oye iṣapẹẹrẹ
Awọn apẹẹrẹ ti awọn gbolohun ọrọ ni ọna iṣapẹẹrẹ
- Nigbati o de, yara naa tan imọlẹ. (O dun fun wiwa eniyan.)
- Got ga lóru. (O dagba ni iyara pupọ)
- Maṣe gbe pẹlu ọkunrin yẹn, ẹlẹdẹ ni. (O jẹ eniyan buburu)
- Ejo ni aladugbo mi. (O jẹ eniyan buburu)
- Awọn iroyin naa jẹ garawa ti omi tutu. (Awọn iroyin wa lairotele o fa aibale okan)
- Ibi ayẹyẹ yẹn jẹ ibi -isinku kan. (Iṣesi ti ayẹyẹ, dipo ki o jẹ ayẹyẹ, jẹ ibanujẹ.)
- O fi sii laarin apata ati ibi lile. (Ko fi yiyan silẹ)
- Ti ku aja, ajakalẹ arun ti lọ. (O jẹ dandan lati yọkuro idi ti iṣoro lati yọkuro iṣoro naa)
- Igbo kii ku. (Awọn eniyan iṣoro ti o wa ni ayika fun igba pipẹ.)
- Maṣe beere fun elm fun pears. (O yẹ ki o ko ni awọn ibeere ibi tabi awọn ireti)
- Ajá tó ń gbó kì í jáni jẹ. (Awọn eniyan ti o sọrọ ṣugbọn ko ṣiṣẹ.)
- Pẹlu rẹ akara ati alubosa. (Nigbati ifẹ ba wa, awọn ohun -ini ko ṣe pataki)
- Ọkàn mi yọ jade lati inu àyà mi. (O ti ni iriri iwa -ipa tabi imolara lile)
- O wọ inu yara atimole, o rẹwẹsi. (O de o rẹwẹsi pupọ)
- Emi ko ni penny kan ti o ku. (Na owo pupọ)
- Iṣowo yii jẹ gussi ti o gbe awọn ẹyin goolu. (Yoo sanwo pupọ.)
- Fun iṣẹ amọdaju rẹ, iwọ nikan ni o le yan ọna naa. (Olukọọkan yan ipa ọna iṣẹ wọn)
- Ọpọlọpọ omi kọja labẹ afara naa. (Igba pipẹ ti kọja.)
- Ọmọbinrin yẹn duro lati wọ awọn eniyan mimọ. (Ọmọbinrin naa ko ni ọkọ)
- Ọmọbinrin ti o wuyi ti o wọ siliki. (Nigbati ẹnikan fẹ lati dibọn lati jẹ nkan ti wọn kii ṣe.)
- O ni oju ọrun. (O ni oju ti o kun rege)
- Mo ni labalaba ninu ikun mi. (Mo ni ife)
- Ọmọ rẹ jẹ agba ti ko ni isalẹ. (Jẹun pupọ)
- Laini laarin ero ati itiju jẹ tinrin pupọ. (Iwọn naa ko ṣe kedere)
- Gbogbo awọn ẹiyẹ ti kojọ tẹlẹ. (Awọn eniyan ti o nireti lati lo anfani ti ipo naa sunmọ)
- Maṣe padanu ori rẹ fun ifẹ kan. (Maṣe ṣe ni oye.)
- A dabaru ṣubu. (O padanu ẹmi rẹ.)
- Arabinrin yẹn jẹ ololufẹ. (O rewa)
- O ni lati fi awọn batiri. (O ni lati fi agbara ati ipinnu)
- A ti fẹ lọ. (A ti lu wa)
- Ongbẹ ngbẹ mi. (Egbe ngbẹ mi pupọ)
- O jẹ mi ti ko ni opin ti imọ. (O ni imọ pupọ ti a le lo anfani rẹ)
- O fi ọwọ kan ọrun. (O de ayọ nla kan)
- Oju rẹ ti lu. (Mo ya mi lẹnu pupọ)
- Aja ko le mi. (Ọrọ yẹn le ṣee lo lati tumọ si “ko si ẹnikan ti o le mi,” paapaa ti ko ba si aja ni aaye naa.)
- Iyawo ati iyawo wa ninu awọsanma. (Inu wọn dun pupọ)
- O jẹ adití si awọn ẹtọ. (Ko ṣe akiyesi wọn)
- Mo sọrọ si awọn okuta. (Ko si ẹnikan ti o tẹtisi mi)
- O n fun awọn ẹlẹdẹ ni awọn okuta iyebiye. (Pese ohun ti o niyelori fun ẹnikan ti ko le mọ riri rẹ)
- Mo fi silẹ laisi akara ati laisi akara oyinbo. (Mo ti padanu awọn aye meji fun ko ni anfani lati pinnu laarin wọn)
- Esu bi agba bi esu. (Ọjọ ori n fun ọgbọn)
- Ko si ẹmi kan ti o ku. (Ko si ẹnikan)
- Emi ko fẹ ki o sọ peep kan. (Maṣe sọ ohunkohun)
- Ti o ba fẹ dide, o gbọdọ gba awọn ẹgun naa. (O jẹ dandan lati farada awọn ipo odi ti ko ṣee ṣẹlẹ waye ni nkan ṣe pẹlu awọn ipo rere)
- Awọn ọrọ ni a gba nipasẹ afẹfẹ. (O dara lati fi awọn adehun si kikọ)
- A ko ri ara wa ni ọgọrun ọdun kan. (Wọn ko ti ri ara wọn fun igba pipẹ)
- A jẹ malu kan. (Wọn jẹun pupọ)
- Mo ni lati bu ahọn mi. (Mo ni lati pa ohun ti Mo n ronu.)
- Wọn de pẹlu gbogbo awọn ero ti o ti jinna tẹlẹ. (Wọn ti ṣetan ohun gbogbo)
- Wọn wa ni orisun omi igbesi aye. (Wọn jẹ ọdọ)
- O le ṣe iranlọwọ fun ọ: Aibikita
