Akoonu
- Bawo ni Spanglish ṣe waye?
- Awọn apẹẹrẹ ti awọn ọrọ Spanglish
- Si ọna aṣa agbaye
- Awọn alariwisi ati awọn atako
Awọn Spanglish O jẹ imọran laipẹ ti o dapọ si iwe -itumọ ti Ile -ẹkọ giga Royal Spanish, eyiti awọn ẹgbẹ papọ awọn awin ti a ṣe lati Gẹẹsi si ede Sipeeni, ati awọn omiiran ti awọn koodu ati awọn akojọpọ laarin awọn ede mejeeji. Spanglish nigbagbogbo dide ni awọn aaye nibiti awọn eniyan ni iraye si igbagbogbo si awọn itọnisọna Gẹẹsi, ṣugbọn ni igbesi aye wọn ojoojumọ wọn ṣọ lati sọ ni ede Spani.
Bawo ni Spanglish ṣe waye?
Awọn dainamiki ti awọn ede jẹ ọkan ninu awọn apẹẹrẹ ti o dara julọ ti awọn idagbasoke ti, laibikita bawo ni a ti paṣẹ awọn ofin ati ilana, ni a ṣe ni aifọwọyi nipasẹ ibaraenisepo laarin awọn eniyan.
Awọn orilẹ -ede meji ti o ni awọn oriṣiriṣi awọn ede ati aala si ara wọn, o ṣee ṣe idagbasoke fun agbegbe aala yẹn ede tuntun ti o gba awọn apakan ti awọn ede mejeeji.
Kanna n ṣẹlẹ pẹlu awọn awujọ ti a ṣẹda lati ọdọ awọn eniyan lati ọpọlọpọ awọn orilẹ -ede, nitori wọn le dagbasoke awọn ede airotẹlẹ ti o ni awọn eroja ti gbogbo wọn.
Ọkan ninu awọn idi fun dide ti Spanglish ni deede nọmba nla ti Latinos ti ngbe ni Amẹrika.
- Wo tun: Awọn adura ni Gẹẹsi ati Spani
Awọn apẹẹrẹ ti awọn ọrọ Spanglish
| Gareji | Fihan | Sockets |
| Yard | Idanwo | Bọọlu inu agbọn |
| Tiketi | Tẹ | Pa |
| Aabo | Oluṣakoso | Bọọlu afẹsẹgba |
| Onisowo | Golfu | Selfie |
| Ọmọ | Imeeli | Idanileko |
| Ma binu | Abo | Tiransikiripiti |
| Freeza | Owo | Awọn owo -ori |
| ṣẹẹri | Pa ẹgbẹ | Watchar |
| Kukuru | Titiipa | Titẹ |
- O le ṣe iranlọwọ fun ọ: Adjectives ni Gẹẹsi
Si ọna aṣa agbaye
Idi miiran ti awọn idibajẹ ede jẹ agbaye ni agbaye si iye ti awọn ilana aṣa ti awọn orilẹ -ede bi awọn eroja ti o yatọ si gbogbo awọn miiran n parẹ ati awọn itọwo ati awọn aṣa ti o wọpọ bẹrẹ lati han jakejado agbaye.
Ni ori yii, laisi iyemeji ile -iṣẹ iṣelọpọ pataki julọ ti awọn itọsọna wọnyi ni Ariwa America ati ni pataki Amẹrika, eyiti o ni Gẹẹsi gẹgẹbi ede rẹ. Botilẹjẹpe diẹ ninu awọn ọja (fiimu, ere idaraya, imọ -ẹrọ) ti o ṣe iṣelọpọ de ọdọ awọn orilẹ -ede miiran bi awọn imọran ti a tumọ, ni awọn ọran miiran dide jẹ taara ni ede atilẹba.
Ilana isọdọkan wa sinu awọn ede Gẹẹsi, eyiti ninu ọran ti ede Spani yori si idagbasoke ti ṣeto awọn ọrọ ti a mọ si nigbagbogbo bi Spanglish.
- Tún wo: Àgbáyé
Awọn alariwisi ati awọn atako
Ni ọna yii, Spanglish dabi ẹni pe o jẹ iru amulumala ede ti o gba awọn apakan ti awọn ede mejeeji. Lati igba ti o ti wa, o ti da ariyanjiyan nla silẹ lati igba ti a ti gbero lati apakan nla ti ile -ẹkọ ẹkọ ede nipa pe ni ọna yii, awọn ede padanu iwa mimọ wọn nitori idapọ laarin wọn.
Lilo awọn ofin Spanglish ti wa ni abuda bi aberration tabi iparun pipe ti ede naa.
Bibẹẹkọ, o ṣe pataki lati ni oye pe ipo eyiti agbaye rii funrararẹ ngbanilaaye ibaramu pipe ati lapapọ laarin awọn eniyan ti o wa ni awọn ẹya oriṣiriṣi agbaye.
Nitori nọmba nla ti awọn agbọrọsọ Spani ni awọn oriṣiriṣi awọn ẹya ti agbaye, Spanglish kii ṣe paapaa kanna ni ọkọọkan awọn foci wọnyi. Ni Ilu Sipania o lọra kan si Spanglish, ati pe o loorekoore pe wọn lo awọn itumọ lati sọrọ ti awọn ọrọ ti o gba ni agbegbe Rio de la Plata lati Gẹẹsi.
