Awọn ara Italia

Akoonu

• Awọn apẹẹrẹ ti awọn ara Italia

Awọn italianism jẹ awọn ọrọ Ilu Italia tabi idioms ti a lo ni awọn ede ajeji miiran (bii Spani). Fun apẹẹrẹ: ọti, cazzo, bye.

Eyi gbogbogbo waye nitori ti iṣaaju ti o ṣọkan awọn orilẹ -ede mejeeji ni awọn ofin ti aṣa, aṣa, aworan, orin, gastronomy, faaji, abbl. Iṣilọ ti awọn orilẹ -ede Afirika ati Latin America ti jiya lati Ilu Italia ati Spain ti ṣe alabapin si dida awọn ara ilu Italia.

Ni ida keji, awọn ara ilu Italia (ede Itali ti o jẹ iwuwasi ati awọn ede rẹ) ni a fi sii sinu ede Spani nitori wọn pin gbongbo idiomatic kanna: Latin, eyiti o ṣe irọrun ifisi ti awọn italiani ti o sọ ni ede yii.

Pupọ ninu awọn ara Italia ni a ṣe afihan sinu ede Castilian lati ṣee lo ni sisọpọ tabi ede ti ko ṣe alaye.

O le ṣe iranṣẹ fun ọ:

• Awọn ajeji
• Awọn agbegbe (lati awọn orilẹ -ede oriṣiriṣi)

Awọn apẹẹrẹ ti awọn ara Italia

1. Itaniji: ipo ti o tọka iṣọra nipa nkan kan.
2. Ikọlu: lu tabi fo ni nkan kan.
3. Atenti: fetí sílẹ̀.
4. Avanti: niwaju.
5. Bacán: ti o ni owo tabi ti o wa ni ipo to dara.
6. Bagallo tabi bagayo: eniyan ti o buruju.
7. Trifle: gbogbo tiwqn music music.
8. Birra: Oti bia.
9. Bard, balurdo, bardear: ibinu ẹnikan lati ṣẹda ija, ariyanjiyan, iṣoro tabi idotin.
10. Bamboche: ọmọlangidi rag.
11. Berreta: ohun didara ti ko dara.
12. Batifondo: rudurudu.
13. Bochar: kuna. O maa n lo si idanwo kan.
14. Bochinche: ina ariwo.
15. Bodrio: alaidun.
16. Busarda: oguna ikun tabi ikun.
17. Hood: oga.
18. Gbowolori: Olufẹ.
19. Iboju: eniyan agabagebe.
20. Catramine: O jẹ igbagbogbo lo si awọn ọkọ ayọkẹlẹ ti o ni aiṣedeede.
21. Cazzo: da a lẹbi.
22. Chata: eniyan anfani.
23. o dabọ (Ciao): o dabọ.
24. Cheto: eniyan ti ipo eto -ọrọ -aje giga ti o ṣe afihan ipo rẹ.
25. Chicato: ẹni kọọkan ti ko ni iran to dara. O kan si awọn eniyan myopic (ti ko ri kedere ni ijinna).
26. Chito: aṣẹ iṣọkan fun eniyan lati dakẹ.
27. Copetín: iru ounjẹ alẹ.
28. Covacha: ibi ipamo.
29. Sibi: aaye nibiti awọn ohun ọsin (ologbo tabi awọn aja) sun.
30. Cuore: ọrọ ti a lo lati koju eniyan kan fun ẹniti o ni rilara ifẹ.
31. Kurda: ìmutípara.
32. Deschavar: ṣii nkan ti o farapamọ.
33. Enchastre: soro lati yọ abawọn tabi idọti kuro.
34. Escabio: agbara ti ọti -lile ohun mimu.
35. Escrachar: lati fi nkan han tabi ẹnikan.
36. Tutọ (Spiedo): ọna sise pupa tabi ẹran funfun.
37. Estrolar: kọlu nkankan.
38. Wo: eniyan ẹlẹwa ati ẹlẹwa lẹwa.
39. Falopa: oogun (ti ko dara didara).
40. Festichola: informal keta.
41. Fiaca: ọlẹ.
42. Eti: omokunrin tabi obirin.
43. Prawn: o le tọka si lilo awọn ẹsẹ rẹ lati yago fun nkan kan. Ni ori yii, o jẹ gbogbogbo lati tọka si eniyan ti o lo awọn ẹsẹ rẹ, fun apẹẹrẹ ẹrọ orin afẹsẹgba kan ti o dribbles (dọọ bọọlu naa).
44. Gondola: awọn selifu ni ọja, ile itaja tabi fifuyẹ.
45. Apapọ: Ọrọ ikosile Odò ti o tọka si eniyan ti o nipọn. O tun le tumọ eniyan ti o niyi giga tabi ti o ni awọn abuda lati nifẹ si.
46. Oluso: ọrọ ti a lo lati tọka iṣọra tabi pe eewu kan wa.
47. Laburo: ise tabi ise.
48. Ladri: olè tàbí afàwọ̀rajà.
49. Linyera: alagbe tabi eniyan laisi awọn orisun ti o ngbe lori awọn opopona gbangba.
50. Alafofo tabi maladra: omo alaigbọran.
51. Manyar: jẹun.
52. Ohun elo: lai pataki.
53. Mi: obinrin.
54. Minga: nkankan ti iye diẹ tabi ti pataki pataki.
55. Bill: yara ounje.
56. Morfar: jẹun.
57. Mufa: Inu bibaje.
58. Muleto: iranlọwọ ti o wa lati nkan atọwọda.
59. Parlar: sọrọ.
60. Pesto: iru obe. O tun tumọ si lilu (si bludgeon).
61. Ọmọde: ọmọkunrin, ọmọde tabi ọdọ.
62. Punga: ole laisi ohun ija.
63. Agbara: eyikeyi tabi ẹnikẹni.
64. Racconto: sọ tabi tun sọ awọn otitọ.
65. Ẹ kí: Ilera.
66. Senator: irọ tabi ẹtan.
67. Tuco: ketchup.
68. Vendetta: igbẹsan.
69. Yeta: oriire tabi ami buburu.
70. Yira: obinrin panṣaga ti n ṣiṣẹ ni opopona. Iyẹn ni ibiti ọrọ yira tabi yirar ti wa.

Tẹle pẹlu: