Akoonu
A ibaraẹnisọrọ o jẹ iru ibaraẹnisọrọ laarin eniyan meji tabi diẹ sii. “Ibanisọrọ” ni a pe mejeeji fọọmu kikọ rẹ ati eyikeyi iru ibaraẹnisọrọ ẹnu ni igbesi aye ojoojumọ.
Ni ile iṣere, awọn oṣere nfi ẹnu sọrọ awọn ijiroro ti o wa fọọmu kikọ wọn ninu awọn iwe iyalẹnu. Awọn ijiroro ti a gbọ ninu fiimu ati tẹlifisiọnu tun ni fọọmu kikọ wọn ninu awọn iwe afọwọkọ.
Ni awọn iru litireso miiran a tun rii awọn ijiroro. Awọn ifọrọwanilẹnuwo jẹ ọna ijiroro kan ti o maa n waye ni akọkọ ni ẹnu ati lẹhinna o wa ninu fọọmu kikọ ninu iwe tabi awọn nkan irohin. Ninu litireso alaye, awọn ijiroro jẹ awọn akoko nigbati awọn kikọ sọrọ.
Awọn ijiroro ni igbagbogbo jẹ alaimọ ni ibẹrẹ ọrọ eniyan kọọkan. Nigbati ohun kikọ pari ọrọ sisọ, idaduro kikun ni a kọ. Awọn iwe afọwọkọ tun le ṣee lo lati ṣalaye kini ihuwasi n ṣe lakoko sisọ. Ni awọn ọna kika miiran, gẹgẹbi ọna kika iyalẹnu, ọrọ kọọkan ni iṣaaju nipasẹ orukọ ohun kikọ ati oluṣafihan.
- Wo tun: Monologue
Awọn apẹẹrẹ ti awọn ijiroro kukuru
Ma Joad: Tommy, iwọ kii yoo pa ẹnikẹni, ṣe o?
Tom Joad: Rara, Mama, kii ṣe iyẹn. Kii ṣe iyẹn. O kan jẹ pe, niwọn bi Mo ti jẹ arufin lonakona ati boya MO le ṣe nkan kan. Boya o le ro ero ohun kan, wa ati boya wa ohun ti ko tọ, lẹhinna rii boya ohunkan wa ti o le ṣe nipa rẹ. Emi ko ronu kedere nipa rẹ, Mama. Ko le. Emi ko mọ to.
Ma Joad: Bawo ni MO yoo ṣe mọ nipa rẹ, Tommy? Wọn le pa ọ ati Emi kii yoo mọ. Wọn le ṣe ipalara fun ọ. Bawo ni MO ṣe mọ?
Tom Joad: O dara, boya iyẹn ni Casy sọ. O ko ni ẹmi ti tirẹ. Nkan diẹ ti ẹmi nla, ti ẹmi nla ti o jẹ ti gbogbo wa.
Ma Joad: Ati lẹhinna… Nitorina kini, Tom?
Tom Joad: Lẹhinna ko ṣe pataki. Emi yoo wa nibikibi ninu okunkun Emi yoo wa nibi gbogbo nibikibi ti o wo. Nibikibi ti ija ba wa fun ebi npa lati jẹ, Emi yoo wa nibẹ. Nibikibi ti ọlọpa ba n lu ọkunrin kan, nibẹ ni emi yoo wa. Emi yoo wa ni ọna ti awọn ọkunrin kigbe nigbati wọn binu. Emi yoo wa ninu ẹrin ti awọn ọmọde nigbati ebi npa wọn ati pe wọn mọ pe ale ti ṣetan. Ati nigbati eniyan ba jẹ ohun ti wọn dagba ati gbe ni awọn ile ti wọn kọ, Emi yoo wa nibẹ paapaa.
Ma Joad: Emi ko loye, Tom.
Tom Joad: Emi bẹni, Mama, ṣugbọn o jẹ nkan ti Mo ti n ronu nipa.
(Viñas de Ira, ti oludari nipasẹ John Ford.)
Fernando: Arabinrin ...
Francisquita: Okunrin jeje ...
Fernando: Jẹ ki o da ọ duro, gafara fun mi.
Iya Francisquita: Kini o jẹ, Francisca?
Francisquita: Ko si nkankan, iya. Aṣọ ọwọ ti o fun mi. Duro, Emi ko mọ boya o jẹ temi.
Fernando: Pe o jẹ tirẹ, Mo jẹri.
Francisquita: Ṣe o jẹ aimọ diẹ?
Fernando: Lootọ.
Francisquita: Nipa aye eyikeyi, ṣe lace ni o ṣe?
Fernando: Bẹẹni, Mo gbẹkẹle ọ.
Francisquita: Tèmi ni.
Fernando: Ati effe.
Francisquita: Francisca tumọ si.
Fernando: O lẹwa pupọ!
Francisquita: Biotilẹjẹpe awọn ami naa ba aṣọ -ọṣọ mi ti a fi ọṣọ ṣe, ti iyaafin eyikeyi ba beere boya o ti rii, sọ fun u pe opó Coronado ngbe nibi ati pe ọmọbinrin rẹ ni o ni fun oluwa rẹ lati tọju.
Fernando: sọnu, arabinrin, ṣọra.
Francisquita: O dabọ!
Fernando: O ṣeun!
(Doña Francisquita, awada Lyrical ni awọn iṣe mẹta. Ọrọ nipasẹ Federico Romero ati Guillermo Fernández Shaw.)
- Ojo dada.
- Ojo dada. Bawo ni se le ran lowo?
- Mo nilo kilo meji, jọwọ.
- Kilo meji ti akara. Wa nibi. Nkan miran?
- Ko si nkankan diẹ sii. Elo ni mo jẹ ọ?
- Awọn pesos ọgbọn.
- Ohun ni yi.
- E dupe. Buenas pẹ.
- Buenas pẹ.
HUMBERTO: Iwọ… Ṣe o ni ọpọlọpọ lati ṣe?
ARÓN: Bawo?
HUMBERTO: Mo tumọ si ... Njẹ o ni ọpọlọpọ lati ṣe?
ARON: Rara… rara, o kan idaji wakati kan. Ṣe o n duro de mi lati pari?
HUMBERTO: Bẹẹni ...
ARON: O jẹ pe ni ọla ni mo ni lati fi iwọntunwọnsi… ohun ti o dara julọ yoo jẹ pe Mo wa ni iṣaaju ki o pari… ti MO ba pari… Ṣe ile -iṣẹ tabi ile naa bẹwẹ rẹ?
HUMBERTO: Ile -iṣẹ naa.
ARON: (kọrin jingle ile -iṣẹ) Sugarpoint, Sugarpoint. Gbogbo wa ni Sugarpoint… A wa lati ile -iṣẹ kanna…
HUMBERTO: Bẹẹni.
ARON: Ṣe o ni ẹnikan lati san owo -ori fun ọ?
HUMBERTO: Rara.
ARON: Ti o ba fẹ Mo le. Ọdun akọkọ ni ọfẹ.
HUMBERTO: O ṣeun.
ARON: Ti pari ni ọjọ mẹsan. Ṣe o ti ni iyawo tabi o ṣe alailẹkọ?
HUMBERTO: Nikan.
ARON: Mo ti ni iyawo si iya mi. Ri ọ ni ọla Humberto!
HUMBERTO: Wo o ni ọla!… Arón.
(Awọn iyọkuro lati “Awọn atunṣe” nipasẹ Norman Briski.)
- Mo tọrọ gafara.
- Bẹẹni sọ fun mi.
- Ṣe o ko ri aja dudu ni ayika ibi?
- Orisirisi awọn aja kọja ni owurọ yii.
- Mo n wa ọkan ti o ni kola buluu.
- Bẹẹni bẹẹni, o wa ni itọsọna ti o duro si ibikan, ni iṣẹju diẹ sẹhin.
- O ṣeun pupọ lati ri ọ nigbamii.
- O dabọ.
Juan: agboorun ta ni eyi?
Ana: Emi ko mọ, kii ṣe temi.
Juan: Njẹ ẹnikan gbagbe agboorun ni gbongan?
Alberto: Kii ṣe emi.
Diana: Kii ṣe emi.
Juan: Nitorina tani o fi i silẹ?
Ana: Margarita wa nibi ni iṣaaju. Boya o jẹ tirẹ.
Juan: Emi yoo pe e lati jẹ ki o mọ pe o wa nibi.
“Dariji mi fun wiwa to pẹ,” o bẹrẹ si sọ; ati lẹhinna, lojiji padanu iṣakoso ti ara rẹ, o sare lọ si iyawo mi, o ju ọwọ rẹ si ọrùn rẹ, o si bu omije ni ejika rẹ. Oh, Mo ni iru iṣoro nla bẹ! -so- Mo nilo ẹnikan ti yoo ran mi lọwọ pupọ!
"Ṣugbọn o jẹ Kate Whitney!" ni iyawo mi sọ, gbigbe ibori rẹ soke. O bẹru mi, Kate! Nigbati o wọle, Emi ko mọ ẹni ti o jẹ.
-Emi ko mọ kini lati ṣe, nitorinaa Mo wa ni deede lati rii ọ. Bi alaiyatọ. Awọn eniyan ti o wa ninu ipọnju ṣan si iyawo mi bi awọn ẹiyẹ ninu ina ile ina.
-O ti jẹ oninuure ti n bọ. Bayi ni waini ati omi diẹ, joko sẹhin ki o sọ ohun gbogbo fun wa. Tabi ṣe o fẹ ki n fi James ranṣẹ si ibusun?
-Oh, rara, rara. Mo tun nilo imọran ati iranlọwọ ti dokita. O jẹ nipa Isa. Ko ti wa ni ile ni ọjọ meji. Mo ni idaamu pupọ nipa rẹ!
("Ọkunrin ti o ni aaye ayidayida," Arthur Conan Doyle.)
- E jowo, ijoko mi niyen.
- Ṣe o da ọ loju?
- Bẹẹni, tikẹti mi sọ ni ila mẹfa, ijoko mejila. Nudopolọ wẹ.
- Jọwọ, Mo ti rii ẹnu -ọna mi ti ko tọ. Ijoko mi je meji. Mo ti fi ijoko rẹ silẹ tẹlẹ.
- E dupe.
- Kosi wahala.
- Mo rii pe window ti fọ, eh?
- Bẹẹni, oluwa - ni igbehin naa, ni ifiyesi pupọ pẹlu fifun ni iyipada, ati laisi akiyesi pupọ si Valentin.
Valentin fi idakẹjẹ ṣafikun imọran nla kan. Ni eyi, olutọju naa di ibaraẹnisọrọ:
- Bẹẹni sir; ohun iyanu.
- Lootọ? Sọ fun wa bawo ni o ṣe jẹ - otelemuye naa, bi ẹni pe ko fun ni pataki pupọ.
- Ṣe o rii: awọn alufaa meji wọ, awọn alufaa ajeji meji ti awọn ti o wa ni ayika bayi. Wọn beere nkankan lati jẹ, wọn jẹjẹ ni idakẹjẹ, ọkan ninu wọn sanwo o si lọ. Ekeji yoo lọ pẹlu, nigbati mo rii pe wọn ti san mi ni iye mẹta ti o yẹ. «Hey iwọ (Mo sọ fun ọkunrin mi, ẹniti o ti lọ nipasẹ ẹnu -ọna tẹlẹ), o ti san mi diẹ sii ju owo naa lọ. »« Ah? », O dahun pẹlu aibikita nla. “Bẹẹni,” Mo sọ, ati ṣafihan akọsilẹ naa ... Daradara, ohun ti o ṣẹlẹ ko ṣe alaye.
- Nitori?
- Nitori Emi iba ti fi Bibeli Mimọ bura pe mo ti kọ owo mẹrin ni akọsilẹ, ati ni bayi Mo rii nọmba ti shilling mẹrinla.
- Ati igba yen? - Valentin sọ laiyara, ṣugbọn pẹlu awọn oju ina.
- Lẹyin naa, alufaa ile ijọsin ti o wa ni ẹnu -ọna sọ fun mi ni idakẹjẹ pe: «Ma binu lati tẹ awọn akọọlẹ rẹ; ṣugbọn emi yoo sanwo fun window naa. » "Kini gilasi abariwon?" "Ẹni ti Emi yoo fọ ni bayi"; o si gbe agboorun silẹ nibẹ.
("The Blue Cross", G. K. Chesterton.)
- Henle nibe yen?
- Kaabo, Emi ni Juan.
- Hello Juan Bawo ni?
- Daradara o ṣeun. Ṣe Mo le ba Julia sọrọ? Emi ko le wọle si foonu rẹ.
- O sọ fun mi pe foonu rẹ ti pari batiri. Mo ti ṣẹlẹ tẹlẹ fun ọ pẹlu rẹ.
- E dupe.
- Kosi wahala.
