Akoonu
A xenism O jẹ ọrọ ajeji ti o lo ni ede miiran ṣugbọn ti o ṣetọju eto ati itumọ ti ede atilẹba. Ni awọn ọrọ miiran, xenism jẹ awin ti ọrọ kan ti o ṣe ede si awọn ede miiran. Pẹlu ṣiṣi awọn ọna ibaraẹnisọrọ tuntun ni awọn ewadun diẹ sẹhin, ariwo ni lilo awọn xenisms waye.
Awọn xenismsSibẹsibẹ, wọn le ṣe deede nigbagbogbo, ni pataki ni ohun, nitori ọpọlọpọ awọn ọrọ ni awọn ede miiran ko ni awọn ohun deede si ọrọ atilẹba. Nitorinaa, xenism kan bọwọ fun Akọtọ atilẹba ṣugbọn o le yi atunṣe rẹ pada.
Ohun ti xenisms
Xenisms ni a lo lati mọ ede, awọn aṣa ati ọna atilẹba ti sisọ nibiti awọn ọrọ wọnyi wa ati kii ṣe ọna miiran ni ayika.
Iyatọ laarin xenism ati alejò
Iyatọ laarin xenismos ati ọrọ ti a ti sọ tẹlẹ ni pe xenismo ko ni itumọ gangan (ṣugbọn o gbọdọ tumọ pẹlu awọn gbolohun ọrọ) nitori ko si ọrọ kanna ni ede ti a fojusi. Fun apẹẹrẹ, ko si ọrọ ni ede Spani fun ọrọ naa “lori ila”, Nitorinaa o gba bi ọrọ ti a ya (xenism) lati Gẹẹsi ati pe a lo pẹlu itumọ kanna.
Awọn apẹẹrẹ ti xenisms
- Airbag. Ẹrọ ailewu ti a lo ninu awọn ọkọ. O jẹ apẹrẹ bi apo kan ati ṣe idiwọ awọn arinrin -ajo ati awakọ lati kọlu oju afẹfẹ ati / tabi kẹkẹ idari lẹhin ijamba kan.
- Oorun didun. O ti sọ nipa iru aroma ti ọti -waini kan. O tun lo lati sọ oorun -oorun ti awọn ododo.
- Butikii. O jẹ ile itaja aṣọ njagun.
- Kangaroo. Iru ẹranko ti o jẹ ẹya nipasẹ nini apo marsupial ninu ikun nibiti o gbe awọn ọdọ rẹ.
- Simẹnti. O jẹ akoko tabi ilana yiyan awọn oṣere, oṣere tabi awọn awoṣe.
- Shaman. Oniwosan ti diẹ ninu awọn aṣa ni ati pe o ni awọn agbara imularada. Wọn tun ṣọ lati jade awọn oogun lati awọn ọja adayeba.
- Coigüe tabi Coihué. Igi nla lati awọn agbegbe ti Argentina, Chile ati Perú.
- Agbegbe. O jẹ agbegbe kan lori eyiti, ni awọn igba atijọ, aṣẹ tabi ojuse ti kika (oniwun) ti aaye wa.
- Aṣẹ -lori ara. O jẹ ẹtọ iyasoto ti onkọwe, olugbagbọ tabi akede lori iwe -kikọ, iṣẹ ọna tabi iṣẹ imọ -jinlẹ.
- Coyote. Omi -ọmu alabọde ti awọn aaye ti Ariwa ati Central America.
- Njagun. Wi ti eniyan ti o kọja awọn opin si imura tabi jẹ asiko.
- Fiimu tabi fiimu. O jẹ fiimu fiimu išipopada.
- Filasi. O ni awọn itumọ lọpọlọpọ: o le jẹ ina lati kamẹra kamẹra. O tun le tọka si nkan iroyin kan ninu iwe iroyin ṣugbọn o gbọdọ ṣapejuwe “awọn iroyin kukuru ati iṣẹju to kẹhin”. O tun le tọka ironu tabi rilara lojiji, laarin awọn asọye miiran.
- Guillatún. O jẹ irubo tabi ajọdun ti awọn ara India Mapuche nipasẹ eyiti a bẹbẹ fun bonanza tabi ojo.
- Hardware. O ti sọ nipa apakan ti ara ti kọnputa tabi eto kọnputa.
- Hip hop. O jẹ ara orin ti ijó lati Amẹrika ti awọn 70s.
- Intanẹẹti. O jẹ nẹtiwọọki kọnputa kọnputa agbaye.
- Javascript. O jẹ ede siseto itumọ.
- Jazz. Ara orin ti a bi ni Amẹrika ni ipari orundun 19th.
- Gbígbé. Ṣiṣu abẹ.
- Imọlẹ. O jẹ ọja ti o lọ silẹ ninu gaari, ọra ati iyọ.
- Malware. O ti kuru fun Software irira ati tumọ si eyikeyi iru koodu kọnputa tabi eto ti o mọọmọ bajẹ kọmputa naa.
- Lori ayelujara. Ni itumọ ọrọ gangan tumọ si “online”Ṣugbọn o kan si agbegbe ti iṣiro lati ṣe awari awọn eniyan ti o sopọ si nẹtiwọọki kan.
- Lowo. O jẹ package ti o ni ọpọlọpọ awọn dogba dogba.
- Pulọọgi ninu. O jẹ ohun elo ti o ṣafikun tabi ṣafikun ohun afikun tabi afikun si sọfitiwia naa.
- Punk. O jẹ gbigbe aṣa ti o waye ni UK ni awọn ọdun 1970.
- Apata. Ara orin ti a bi ni awọn ọdun 60.
- ipanu. O jẹ ounjẹ ipanu kan ti a ṣe pẹlu awọn ege akara meji nibiti a ti gbe gbogbo iru awọn akoko ati awọn ounjẹ iyọ si aarin awọn mejeeji.
- Akosile. Eniyan ti o ṣe ifowosowopo ni igbohunsafefe ti eto tẹlifisiọnu kan tabi fiimu kan ati ẹniti o ni idiyele ni idaniloju pe iṣẹ akanṣe kanna ni ilosiwaju ni ibatan si ẹwa / wiwo ati idite naa.
- Fihan. O ti wa ni a gbogbo olorin ti dojukọ show.
- software. O jẹ nọmba awọn eto ti kọnputa ti fipamọ ati gba ọ laaye lati ṣe nọmba kan ti awọn iṣe
- Aami. O jẹ ipolowo ti o tan sori redio, tẹlifisiọnu tabi Intanẹẹti.
- Duro. O jẹ ami ijabọ ti o tọka “iduro”.
- Sushi. O jẹ iru ounjẹ Japanese.
- Iṣowo. O jẹ aworan ti idunadura ṣugbọn tun ṣe akiyesi.
- Walkman. O ti sọ nipa ẹrọ amudani ti o mu awọn kasẹti ṣiṣẹ.
- Jihad tabi jihad. O jẹ igbiyanju nipasẹ awọn Musulumi niwon, o ṣeun si igbiyanju yii, ofin Ibawi yoo jọba lori ilẹ.
Wọn le ṣe iranṣẹ fun ọ:
- Awọn apẹẹrẹ ti neologisms
- Awọn apẹẹrẹ ti awọn ọrọ ajeji
- Apeere ti archaisms
